2011年4月28日星期四

中文顶呱呱的马来西亚竟然出了这天大笑话!

你问我今天什么事情值得记下,我马上推荐:“正式欢迎仪式,与他一起温家宝阁下的正式访问马来西亚”!马来文原文是“Istiadat Sambutan Rasmi Sempena Lawatan Rasmi TYT Wen Jiabao Ke Malaysia”,竟然在中文顶呱呱的马来西亚被翻译成这个天下大笑话!这完全就是谷哥翻译干的好事!官方办事的官员中没有人懂中文没有关系,整个马来西亚有超过四分之一的人懂中文,甚至连马来同胞都有许多懂中文的啊!那到底问题在那里呢?

没有评论:

发表评论