上个星期五，首次进入上海的电影院看电影… 《桃姐》真的是部很精彩的电影，可惜坐在我后面的男青年呼呼大睡，还发出很响的声音，坐在他身旁的女友不知道有何感想？
还有一件我个人非常不满的就是电影是说普通话，也就是华语了！虽然有几位主要演员都是自己配的对白，但是听上去确实难受和辛苦… 因为他们说的普通话确实一般般，使到角色的对白就缺乏了生活… 以前在槟城看一些中国大陆拍摄的电影也一样，都用了港版来上映，全都说上粤语了… 听起来一点感觉都没有了… 语言本来就是角色的灵魂，配了音就感觉灵魂飞离了，不见了，怎么听就怎么别扭…
没有评论:
发表评论