牛一过去了，每年的牛一总要吃个面，习惯了，从小到大都如此，是传统的一种延续吧，而且也习惯将“牛一”指向农历的日期… 牛一，有很多朋友不知道是什么意思… 其实，广东人都应该知道什么意思吧… 我是广东人，所以从小都是“牛一”“牛一”的叫…
《百度百科》有对这各词作了解释，摘录过来和大家分享：读偶（ngeo，阳平声）一（yed，阴入声）。过生日。广东人把过生日认作“牛一”。 “牛一”这话既不属于本地土语，也不是英文汉译。说穿了，谁都会哑然失笑： “牛”加“一”等于“生”，说自己“牛一”就是过生日。广东人在这里显得比较谦恭，不说我的生日，只说我的“牛一”…
没有评论:
发表评论