世界艾滋病日！

十二月了！我在安特卫普迎接今年最后一个月的首日，还在时差状况中，比利时时间早上四点钟就醒了… 无法再入睡… 今天是到比利时来的重头戏，开一场很“硬”的会议，打一场硬仗！希望一切顺利！今天是世界艾滋病日，今年的主题是“Getting to ZERO”，很多不同的中文翻译，包括了《行动起来，向“‘零”艾滋迈进》，也有直接翻译成《朝零努力》… 我觉得“Getting to ZERO”比较传神，里头的含义概括了：“Zero New HIV Infections”（零新增感染），“Zero Discrimination”（零歧视）和“Zero AIDS Related Deaths”（零死亡）…